Манга представляет собой изобразительно-повествовательное искусство, тесный симбиоз литературы и графики. Ее самобытность и роль в японской культуре можно проследить по истории этого феномена, который базируется на самой иероглифической системе письменности, заимствованной из Китая в VI-VII веках.
Принятие китайской письменности породило в японском языке большое количество омонимичных слов. 46 слогов – минимальных единиц устного японского языка – не позволяли разграничить звучание многих китайских слов, имеющих разный смысл и разное иероглифическое написание, поскольку в крупнейшем диалекте китайского для этого используется 422 слога. Фонетические особенности породили характерную для японского языка многозначность, а контекстуальный поиск смысла стал органической частью познавательной деятельности японцев.
В средние века сложилась традиционная японская проза ‑ моногатари, а для малообразованных слоев населения создавались э-хон – иллюстрированные приложения, где картинки преобладали над текстом. В то же время появились первые пр
...
Читать дальше »